Note on language and translation of In the Crosscurrents: Addressing Discrimination and Inequality in Ukraine, the fifth report in the Equal Rights Trust's country report series and the first ever comprehensive account of discrimination and inequalities on all grounds and in all areas of life in Ukraine.